top of page
Translations from French or German

New Horizons series
Thames & Hudson, 1992–98 

As Project Manager, I developed the highly successful, multi-volume New Horizons series from its launch in 1992, liaising with the American copublisher, Harry N. Abrams, Inc., New York, and the French originating publisher, Gallimard, Paris.

 

From 1992 to 1998 I was responsible for many of the 100 titles, mainly translations from the French, published to tight deadlines. I supervised book projects through from receipt of translation to finished copies, including the work of other editors and translators, as well as copy-editing and proofreading individual titles.

 

This range of lavishly illustrated, pocket-sized, low-cost paperbacks covers all areas of human knowledge and experience, with subjects as diverse as ancient history, archaeology, architecture, art, cinema, exploration, heraldry, history, literature, natural history, photography and weather.

CIEP-APM-logo.gif

Rosalind Neely
Editor
Proofreader Project Manager

 rosalind@rosalindneely.com
rosalindneely.com


Copyright © 2026 by Rosalind Neely

bottom of page